Interesting topic: http://stackoverflow.com/questions/4283043/rewriting-network-packets-on-the-fly-using-libnetfilter-queue

need to test this.